進階泰語養成｜八種方法，教你快速提升泰語能力

進階泰語需要具備的能力

　　如何邁向 “進階泰語” 呢 ?要具備初階泰語能力對身為華人的我們來說並不難，因為泰語不僅在音調、語法結構上語中文相似，甚至有些字源出自同處，發音近乎一樣。所以邁向進階泰語的關鍵在於：

• 單字量
• 語法結構

　　另外在學習語言時，大家常常根據自己的喜好傾向加強某方面能力、而容易忽略了某方面能力。

• 輸入(Input) ：包含聽力、閱讀兩項能力的
• 輸出 (Output) ：包含口說、寫作兩項的能力

上述兩大重點是從初級泰語邁向”進階泰語”的關鍵，下方則會為大家介紹幾種可以加強這些能力的方法。

進階泰語養成一：泰國論壇Pantip

Pantip就像是台灣的PTT、Dcard一樣，泰國年輕人都會在上面討論現今各種大小事、流行話題。

值得一提的是，上面的用字遣詞理所當然會比較口語、甚至是年輕人的流行語，拼法也未必正確，因此對於文字上不用太拘泥，視為一個可以培養泰語閱讀習慣、又可以更了解泰國人想法的平台即可。

進階泰語養成二：使用泰泰字典

線上泰泰辭典【Longdo Dictionary】

Longdo Dictionary與其說是泰泰字典，不如說是內有非常詳盡字典。

內有超級豐富的例句跟相關詞彙收集，優點是非常齊全，同義詞、反義詞應有盡有，缺點則是資訊過多、畫面雜亂。

看解釋的時候也可以明白哪個單字算是比較高級的字彙，哪個單字是比較初階的字彙。最重要的是，長期下來可以養成用泰語思考的習慣、不需要在腦中再次轉換。

下載泰泰辭典APP【皇家學院字典】

皇家學院字典介面乾淨大方、分類一目明瞭，如果需要在手機中使用，非常推薦這個APP。基本的歷史紀錄、加入星號等功能，對於語言學習者很夠用。

但要記得的是，這類型的字典已經跟初學泰語時用的字典不同，必須有能力自己判斷哪個是一個詞。像是 SA-WA-DEE-KA( 中譯：您好 ) 必須分成SA-WA-DEE (中譯：您好 )和 KA ( 尾語) 搜尋。

進階泰語養成三：練習泰文打字

電腦鍵盤輸入【Thaiedu】

Thaiedu介面清楚明瞭、網路連上即可開始練習、免安裝。對於想要練習泰文打字的人是一大福音?

如果需要泰文鍵盤貼的人，網路上可以買到，甚至有人自己列印製作，有些買泰語學習書也會附贈，像是 商用泰語及 12堂實用泰語會話這兩本書都是購買即附贈泰文鍵盤唷！

手機鍵盤輸入【ThaiTyping BUScience】

ThaiTyping BUScience 針對使用手機想要加強泰文打字的群眾而設計的App，介面設計可愛討喜，用戶可以選擇難易度。

但很遺憾的是，該款APP不支援安卓系統，僅能在蘋果商店找到?

進階泰語養成四：練習泰文寫作【Lang-8】

Lang-8 是一個練習寫作的網站，完全免費！你可以用泰文寫日記、寫文章，送出沒多久後，也在Lang-8學習的泰國人會幫你修改，而你也可以幫助那些正在學習中文的學習者，是一個互惠又能認識朋友的平台，理念上非常棒！

更有趣的是，你可以同時觀察到其他正在學習泰文的人，或者他們對泰國感興趣的話題是不是一樣，這些都非常有趣?

進階泰語養成五：單字卡

手寫單字卡

古老卻恆久的【手寫單字卡】想要增加單字量，基本功背單字還是不可少。

雖然原始，但卻不曾消失的方法。建議搭配上很科學的艾賓豪斯記憶法，事半功倍。
花了時間、用了感情才會埋在心裡最深。

智慧型單字卡【Anki】

Anki源自日語的「暗記」，中文意思是「記憶」或「背誦」。

Anki 使用上相當方便，可以使用電腦、手機、平板，可以建立自己的單字卡。重點是支援文字、 圖像、 聲音!!! 而且利用演算法間隔重複，加強記憶，非常推薦。

進階泰語養成五：回音跟讀法 ( Echo Method )

選擇一本自己喜歡的泰語學習書或是影片，按照下面方法練習。

＜一＞聽CD或影片人物的發音
＜二＞等待一下下後，聽到大腦內的回音後跟著唸出聲來

這個練習方式可以矯正我們的發音，而且非常有用。這對於想要加強口說、句子組合也相當有幫助！練習大概三個月左右就會看到明顯效果。

泰國正夯看影片就是要用【Netflix】

　　Netflix在泰國有一定市場，推薦的原因除了收費品質高、畫質好外，最重要的原因是泰文字幕。

因為網站上的泰國影片基本上不會有泰文字幕，僅有英文或中文字幕。如果你聽力卡關時可以打開字幕確認剛剛內容，對於還在初中級、但想要往高級泰語邁進的人很有幫助！

進階泰語養成六：報名泰語檢定考試

泰國語文檢定測驗 ( TLPT )

• 【檢定名稱】泰國語文檢定測驗（TLPT）Thai Language Proficiency Test
• 【主辦單位】自2014年開始由台灣泰國交流協會長期推動。
• 【受測資格】母語非泰語人士。
• 【考試等級】目前台灣僅開放 T3 ( 泰國國小五六年級 )、 T4 ( 泰國國小三四年級)、 T5 (泰國國小一二年級) 

CU-TFL

• 【檢定名稱】The Chulalongkorn University Proficiency Test of Thai as a Foreign Language
• 【主辦單位】2016 年起朱拉隆功大學詩琳通泰語中心授權國立高雄大學合作辦理。
• 【受測資格】母語非泰語人士。
• 【考試等級】依考取的分數來決定級別。分級內容如下，共六個等級。

進階泰語養成七：認識泰國朋友

認識泰國朋友絕對是替自己營造泰語環境最棒的方法!!!

至於詳細方法這邊就不多說，請大家看之前文章，有超詳細介紹

進階泰語養成八：將手機或電腦介面設為泰文

記得一開始學泰文時，泰國人這麼建議我時我可是非常無法接受的。

畢竟那個時候泰語能力非常爛，即使現在我也因為對於泰文其他字型不夠熟悉仍是滿吃力的，真的有點虐待自己的感覺?。 

不過隨著時間過去，原本一開始覺得很痛苦、像是毛毛蟲的字，終於越看越快了….。

總結

其實學習外語不外乎就是要反覆練習。

學習泰語的這條路還非常漫長，我也深知自己還有很多要加強的地方。

希望大家看完這一系列文章後，能獲得滿滿的正能量，一起加油!!!

也歡迎您加入我的粉絲頁，我會持續分享在泰國工作看到的故事?

我是一個台灣女孩，現在在泰國工作，希望這篇文章有幫助到你！

泰語相關學習文章

【第一步】如何開始學泰語?

【第二步】培養泰語相關興趣

【第三步】認識學習泰語工具

【第四步】如何認識泰國朋友?

【第五步】認識泰文藝術字型

泰語學習書推薦

初學者的生活情境字典：泰語2600個生活單字

商用泰語(附MP3+贈泰文版鍵盤貼)

12堂實用泰語會話(附MP3+贈泰文版鍵盤貼)

實用泰語會話實例(書附MP3)

大家來學旅遊泰語 (附MP3+贈隨身旅遊小手冊)